廣州熱線

2018-08-09 14:42:43 作者：趙嘯云

近日，一段歐洲服務(wù)員早上6點(diǎn)加班學(xué)中文的視頻刷爆的各大網(wǎng)絡(luò)平臺，視頻中，一位經(jīng)理在教員工學(xué)習(xí)中文，有趣的是，他們所學(xué)的每個詞都用英文類似發(fā)音標(biāo)注， 網(wǎng)友還幽默調(diào)侃，看著有些眼熟，神似當(dāng)年我們學(xué)英語的時候。

隨后支付寶官方微博轉(zhuǎn)發(fā)了該視頻，并表示：“what？？？cheerful ball？？？ 支付寶被你叫成快樂球？？？”原來，視頻中，外國友人為了方便發(fā)音，將支付寶標(biāo)注為cheerful ball。

可能也是實(shí)在看不下去了，今日，支付寶發(fā)博稱：不少外國朋友說，能用支付寶、會一點(diǎn)中文生意都要好很多！于是我親自收錄了一套《商務(wù)中文50句》，我們用紅寶書，就給他們用“藍(lán)寶書”吧！希望國際友人們早日考過漢語四六八級??！ 不要再叫我cheerful ball了！！

書中羅列了我們?nèi)粘Ｉ畹暮唵斡谜Z，并按難易程度劃分為四級，六級，八級，“支付寶”“不好不要錢”“您真有眼光”等被劃為四級，“衣服買的好，老公回家早”“過了這個村，可就沒這個店了”被劃為八級。

所以，今后如果出去玩，遇見有人叫你“shall jeer jeer”（小姐姐）的時候，也不要太感動了...