廣州熱線

4月2日，由科大訊飛牽頭的科技創(chuàng)新2030重大項(xiàng)目“以中文為核心的多語(yǔ)種自動(dòng)翻譯研究”項(xiàng)目啟動(dòng)暨實(shí)施方案論證會(huì)在科大訊飛股份有限公司合肥總部召開(kāi)。

該項(xiàng)目聚焦我國(guó)“一帶一路”倡議實(shí)施中語(yǔ)言大互通需求，旨在通過(guò)多語(yǔ)種語(yǔ)音識(shí)別、語(yǔ)音合成、圖文識(shí)別和機(jī)器翻譯等智能語(yǔ)音語(yǔ)言核心技術(shù)研究，實(shí)現(xiàn)語(yǔ)音/文字/圖片等多種輸入模態(tài)下中文與其它語(yǔ)種的自動(dòng)翻譯能力，推動(dòng)各地區(qū)、各民族人民溝通交流無(wú)礙。

會(huì)議在科大訊飛股份有限公司合肥總部召開(kāi)

科技部高技術(shù)中心信息處副處長(zhǎng)丁瑩，安徽省科學(xué)技術(shù)廳高新處處長(zhǎng)竺堅(jiān)、副處長(zhǎng)薛軍等領(lǐng)導(dǎo)出席，項(xiàng)目專家組組長(zhǎng)、西安交通大學(xué)薛建儒教授，項(xiàng)目專家組成員北京航空航天大學(xué)吳文峻教授、清華大學(xué)張濤教授、華東師范大學(xué)賀樑教授、哈爾濱工業(yè)大學(xué)秦兵教授等以線上+線下的方式參會(huì)評(píng)審，項(xiàng)目顧問(wèn)專家、中國(guó)科技大學(xué)戴禮榮教授現(xiàn)場(chǎng)到會(huì)指導(dǎo)工作。科大訊飛高級(jí)副總裁胡國(guó)平博士到會(huì)致辭，項(xiàng)目負(fù)責(zé)人、科大訊飛研究院執(zhí)行院長(zhǎng)劉聰博士等各課題參與單位負(fù)責(zé)人及技術(shù)骨干到會(huì)匯報(bào)與交流。

與會(huì)專家學(xué)者圍繞該項(xiàng)目的總體目標(biāo)、技術(shù)方案與路線、實(shí)施計(jì)劃與組織管理等方面進(jìn)行了充分熱烈地討論。

基于“語(yǔ)言專家知識(shí)和數(shù)據(jù)資源共享，共性關(guān)鍵技術(shù)協(xié)同推進(jìn)，真實(shí)數(shù)據(jù)反哺系統(tǒng)迭代”的思路，項(xiàng)目分解為5個(gè)課題展開(kāi)研究。

項(xiàng)目由科大訊飛股份有限公司總牽頭，云南大學(xué)、新疆大學(xué)、華東師范大學(xué)、沈陽(yáng)雅譯網(wǎng)絡(luò)技術(shù)有限公司與科大訊飛股份有限公司分別承擔(dān)5個(gè)課題的研究，進(jìn)行關(guān)鍵技術(shù)攻關(guān)和應(yīng)用系統(tǒng)研發(fā)。

劉聰首先從技術(shù)方案、計(jì)劃安排等方面匯報(bào)了項(xiàng)目實(shí)施方案，提綱挈領(lǐng)地介紹了關(guān)鍵共性技術(shù)的思路、分解任務(wù)間的協(xié)同、進(jìn)度計(jì)劃中的節(jié)奏。為接下來(lái)各個(gè)課題的匯報(bào)圈定了總體框架。

緊接著，5家課題牽頭單位也分別就各自實(shí)施方案進(jìn)行了匯報(bào)，呼應(yīng)了項(xiàng)目總體規(guī)劃，并對(duì)個(gè)研究任務(wù)與技術(shù)方案進(jìn)行了細(xì)化。

項(xiàng)目及各任務(wù)匯報(bào)結(jié)束后，專家組及顧問(wèn)專家對(duì)項(xiàng)目的任務(wù)關(guān)系與協(xié)同、技術(shù)方案與路線、進(jìn)度計(jì)劃與安排、指標(biāo)考核與測(cè)試、成果展現(xiàn)與應(yīng)用等方面進(jìn)行了提問(wèn)，展開(kāi)了討論，并提出了具體意見(jiàn)建議。

項(xiàng)目顧問(wèn)專家、中國(guó)科學(xué)技術(shù)大學(xué)戴禮榮教授認(rèn)為項(xiàng)目實(shí)施方案總體合理性、可行性較高，在具體考核指標(biāo)的制定中，可進(jìn)一步明確與項(xiàng)目指南的對(duì)應(yīng)關(guān)系。

項(xiàng)目專家組組長(zhǎng)薛建儒教授最后總結(jié)。他認(rèn)為，項(xiàng)目前期工作準(zhǔn)備充分、理解深入，契合專項(xiàng)要求。同時(shí)，他希望該項(xiàng)目可以繼續(xù)踐行“語(yǔ)言專家知識(shí)共享”的原則，為項(xiàng)目取得更高目標(biāo)與更大成就多做探索與創(chuàng)新。

會(huì)后，項(xiàng)目組各課題參與單位與顧問(wèn)專家一同合影，紀(jì)念這一項(xiàng)目重要的里程碑。

“一帶一路”倡議是實(shí)現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興的關(guān)鍵舉措，涉及政策溝通、設(shè)施聯(lián)通、貿(mào)易暢通、資金融通、民心相通，迫切需要語(yǔ)言互通的支撐。

科大訊飛一直致力于讓智能翻譯技術(shù)推動(dòng)中華民族在全球各地的交流工作，也為“一帶一路”的發(fā)展貢獻(xiàn)自己的力量。

2020年疫情期間，由科大訊飛技術(shù)支持的韓國(guó)防疫A.I.外呼系統(tǒng)上線，幫助韓國(guó)相關(guān)機(jī)構(gòu)快速準(zhǔn)確地對(duì)疑似病例、隔離人群進(jìn)行回訪，可以有效避免呼叫中心集中作業(yè)的感染風(fēng)險(xiǎn)。

2022年，北京冬奧會(huì)即將舉辦，作為冬殘奧會(huì)官方自動(dòng)語(yǔ)音轉(zhuǎn)換與翻譯獨(dú)家供應(yīng)商，科大訊飛也將致力于打造首個(gè)信息溝通無(wú)障礙的奧運(yùn)會(huì)，讓全球人民實(shí)現(xiàn)溝通的“破冰之旅”。

此次“以中文為核心的多語(yǔ)種自動(dòng)翻譯研究”項(xiàng)目，也是科大訊飛助力跨語(yǔ)言交流無(wú)障礙的舉措之一。該項(xiàng)目完成后，將實(shí)現(xiàn)俄語(yǔ)等8種語(yǔ)言與漢語(yǔ)的互譯，并以翻譯APP、翻譯機(jī)等形態(tài)的產(chǎn)品與廣大用戶見(jiàn)面，為建成人類語(yǔ)言的“巴別塔”貢獻(xiàn)一塊重要的拼圖。