廣州熱線

近日，搜狗翻譯推出了國內(nèi)首個AI寫作助手，從“糾錯”到“潤色”，通過專門針對中國英語學(xué)習(xí)者定制的AI模型，高效提升國人外語寫作能力。此次搜狗翻譯創(chuàng)新性的推出AI寫作助手，不僅完成了從翻譯工具到跨語言交流助手的全面升級，也在探索“AI+教育”領(lǐng)域邁出了堅(jiān)實(shí)步伐。

準(zhǔn)確率高達(dá)96.83，翻譯工具變身跨語言交流助手

通過標(biāo)注逾十萬句中國英語學(xué)習(xí)者的寫作原文，搜狗AI翻譯團(tuán)隊(duì)總結(jié)出國人寫作中常見15種高頻錯誤。算法團(tuán)隊(duì)在分析國內(nèi)外主流糾錯方法的基礎(chǔ)上，設(shè)計(jì)了融合拷貝網(wǎng)絡(luò)的Transformer結(jié)構(gòu)。同時，使用經(jīng)典的BACKTRANS 和 DIRECTNOISE算法產(chǎn)生海量數(shù)據(jù)并將其混合生成超千萬句的糾錯訓(xùn)練集，配合數(shù)萬句高質(zhì)量的人工改錯數(shù)據(jù)，訓(xùn)練出了適合中國英文寫作用戶的糾錯模型。據(jù)統(tǒng)計(jì)，搜狗AI寫作助手的糾錯準(zhǔn)確率高達(dá)96.83，遠(yuǎn)超行業(yè)平均水平。

在語句優(yōu)化潤色方面，搜狗AI翻譯團(tuán)隊(duì)聯(lián)合清華大學(xué)“天工研究院”，針對中國英語學(xué)習(xí)者“容易寫出中式英語、難以寫出高級表達(dá)”的痛點(diǎn)，共同打造了SGPolish模型。在保證語義不變的基礎(chǔ)上，SGPolish模型能夠?qū)⒅惺接⒄Z識別并將不夠高級的表達(dá)升級為更流暢、地道的表達(dá)。

AI寫作助手的推出不僅僅是幫助中國學(xué)生群體高效地進(jìn)行英語寫作，更好地應(yīng)對K12、四六級、考研和托福雅思教育等需求，同時它也面向更廣泛的成人商務(wù)英語、英文面試、演講稿優(yōu)化和線上交友等應(yīng)用場景，多方面地幫助有英文學(xué)習(xí)、工作等需求的人群提升英語寫作和交流能力。

寫作成績自主提升，搜狗翻譯愿做學(xué)生的“智能助手”

搜狗翻譯此次推出AI寫作助手，對于教育行業(yè)的變革與發(fā)展，還有著更長遠(yuǎn)的意義。

對于很多學(xué)生而言，課業(yè)繁重，很難抽出大塊時間集中提升英語寫作能力;同時老師精力有限，往往只能給出分?jǐn)?shù)和簡短評語，難以詳盡指出具體問題。因此寫作提升效果慢，挫傷了學(xué)生練習(xí)寫作的積極性。學(xué)生通常都是在考前突擊背誦范文和模板，寫作水平難以實(shí)現(xiàn)本質(zhì)提升。

而要想綜合提高寫作水平，除了要做到語法、拼寫不出錯和規(guī)避中式表達(dá)，善于巧妙的套用高級句式也十分重要。本次上線的AI寫作助手就是搜狗翻譯特別針對這幾方面給出的解決方案。

另外，二語習(xí)得領(lǐng)域的U-shape learning理論告訴我們，任何外語學(xué)習(xí)者在掌握一個語言知識點(diǎn)的時候，會經(jīng)歷一個“對—錯—對”的過程，必須通過“輸入-反饋-修正”的方式來適應(yīng)這個“對—錯—對”的過程，基于此，搜狗翻譯產(chǎn)品團(tuán)隊(duì)設(shè)計(jì)了“批改前后對照”功能，批改前后對照學(xué)習(xí)，實(shí)現(xiàn)寫作能力的快速提升。

近年來新高考英語改革提升了英語作文分?jǐn)?shù)，并強(qiáng)調(diào)對學(xué)生應(yīng)用能力的培養(yǎng)。在大部分高校，寫作是公共英語課程主要的考核方式之一。隨著英語在日常教學(xué)和考試中越來越重要，提升英語寫作水平對提高學(xué)生英語能力的重要性不言而喻。然而由于社會、歷史的原因，我國英語教育存在著一定的發(fā)展不平衡、不充分的現(xiàn)象。

AI技術(shù)的發(fā)展，則為解決這個問題提供一種新思路：教育行業(yè)能通過AI的方式解決英語教育發(fā)展不平衡、不充分的問題，為學(xué)生學(xué)習(xí)提供低成本、可持續(xù)的正向循環(huán)?！癆I+教育”的方式也將帶來教育模式的變革，一線師資與學(xué)生完成優(yōu)質(zhì)教學(xué)，人工智能幫助學(xué)生落地精準(zhǔn)練測，教學(xué)練測深度融合的方式也將成為未來教育領(lǐng)域的重要學(xué)習(xí)模式。

語言作為人們生活交流和溝通中最為重要的表達(dá)方式，長期以“語言AI”為發(fā)展核心的搜狗也不斷通過長期積累的AI技術(shù)優(yōu)勢，持續(xù)為教育、媒體、社交和商務(wù)等各行各業(yè)提供行之有效的解決方案和創(chuàng)新動力。